On the twelfth day of Christmas, 在聖誕節的第十二天
my true love sent to me 我的真愛送給我
Twelve drummers drumming, 十二個打鼓的鼓手
Eleven pipers piping, 十一個吹笛子的吹笛人
Ten lords a-leaping, 十個跳躍的貴族
Nine ladies dancing, 九個跳舞的淑女
Eight maids a-milking, 八個擠牛奶的女傭
Seven swans a-swimming, 七隻游泳的天鵝
Six geese a-laying, 六隻下蛋的鵝
Five golden rings, 五個金戒子
Four calling birds, 四隻唱歌的小鳥
Three French hens, 三隻法國母雞
Two turtle doves, 兩隻斑鳩
And a partridge in a pear tree. 還有一隻在梨子樹上的鷓鴣
my true love sent to me 我的真愛送給我
Twelve drummers drumming, 十二個打鼓的鼓手
Eleven pipers piping, 十一個吹笛子的吹笛人
Ten lords a-leaping, 十個跳躍的貴族
Nine ladies dancing, 九個跳舞的淑女
Eight maids a-milking, 八個擠牛奶的女傭
Seven swans a-swimming, 七隻游泳的天鵝
Six geese a-laying, 六隻下蛋的鵝
Five golden rings, 五個金戒子
Four calling birds, 四隻唱歌的小鳥
Three French hens, 三隻法國母雞
Two turtle doves, 兩隻斑鳩
And a partridge in a pear tree. 還有一隻在梨子樹上的鷓鴣
沒有留言:
張貼留言