Dan Hill - Sometimes When We Touch

You ask me if I love you
你問我愛不愛你
And I choke on my reply
我一時語塞答不出來
I'd rather hurt you honestly than mislead you with a lie
我寧可誠實的傷害你，也不願用謊言來誤導你
And who am I to judge you on what you say or do
對你的所作所為，我有何資格批評
I'm only just beginning to see the real you
我才剛開始要認識真實的你

And sometimes when we touch
當我倆接觸時
The honesty's too much
未免過於真誠
And I have to close my eyes and hide
我不得不閉上雙眼逃避
I wanna hold you till I die
我想擁抱著你到死
Till we both break down and cry
直到我倆崩潰落淚
I wanna hold you till the fear in me subsides
我要擁抱你，直到我內心的恐懼平息

Romance and all its strategy
浪漫戀情與所有的策略
Leaves me battling with my pride
令我與自尊交戰
But through the insecurity
但不安的感覺過後
Some tenderness survives
尚存一絲溫柔
I'm just another writer still trapped within my truths
我只是另一位在真相中掙扎的作者
A hesitant prizefighter still trapped within my youth
一位在青春歲月中掙扎猶豫的職業拳手

At times I'd like to break you and drive you to your knees
有時我想控制你，令你臣服屈膝
At times I'd like to break through and hold you endlessly
有時我想突破現狀，無止盡的擁抱你

At times I understand you
有時我了解你
And I know how hard you've tried
明白你多麼努力的嘗試
I've watched while love commands you
我看到愛支使著你
And I've watched love pass you by
也看到愛和你擦身而過
At times I think we're drifters
有時，我覺得我倆是漂泊者
Still searching for a friend, a brother or a sister
依然在尋找朋友、兄弟或姊妹
But then the passion flares again
但熱情又重新燃起

另一參考歌詞中譯‧填詞／林兮
http://blog.udn.com/CD-RW/3567396
【Sometimes When We Touch】　

　

NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU (with lyrics) - GEORGE BENSON

Edelweiss - Sound of music

Edelweiss, Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white

Clean and bright

You look so happy to meet me

Blossom of snow

May you bloom and grow

Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss

Bless my homeland forever

小白花

小白花，小白花

每個清晨你都向我問候

嬌小而潔白

清新而明亮

你似乎很高興遇見我

花朵開成一片雪白

願你能恣意綻放與成長

永遠的綻放與成長

小白花，小白花

永遠賜福我的家園

David Bowie-Heroes (sub-Español/Lyric-English) HD

I, I will be king
我，我是國王。
And you, you will be queen
而你，你是我的女王。
Though nothing will drive them away
雖然擺脫不了。
We can beat them, just for one day
但我們可以擊退那些的，就這麼一天。
We can be Heroes, just for one day
我們可以成為英雄，就這麼一天。

And you, you can be mean
你，你可以很刻薄。
And I, I’ll drink all the time
我，我可以喝個爛醉。
‘Cause we’re lovers, and that is a fact
因為我們是一對戀人，而這是事實。
Yes we’re lovers, and that is that
是的我們是一對戀人，沒什麼好懷疑。

Though nothing, will keep us together
儘管沒有任何，沒有任何事物可以維繫住你和我。
We could steal time,
我們可以偷些時間，
just for one day
就這麼一天。
We can be Heroes, for ever and ever
我們可以成為英雄，永遠。
What d’you say?
你說好不好？

I, I wish you could swim
我，我希望你能游泳。
Like the dolphins, like dolphins can swim
像海豚，像海豚一樣自由的游。
Though nothing,nothing will keep us together
儘管沒有任何，沒有任何事物可以維繫住你和我。
We can beat them, for ever and ever
但我們總是可以擊退那些的，永遠。
Oh we can be Heroes,
我們可以成為英雄，
just for one day
就這麼一天。

I, I will be king
我，我是國王。
And you, you will be queen
而你，你是我的女王。
Though nothing will drive them away
雖然擺脫不了那些。
We can be Heroes, just for one day
我們還是可以成為英雄，就這麼一天。
We can be us, just for one day
我們還是可以做自己，就這麼一天。

I, I can remember
我，我還記得。
Standing, by the wall
我們站在高牆下。
And the guns shot above our heads
而槍就在我們的頭上開火。
And we kissed,as though nothing could fall
我們親吻彼此，彷彿一切都不會崩壞。
And the shame was on the other side
羞恥早已拋到高牆的另一頭。
Oh we can beat them, for ever and ever
我們總是可以擊退那些的，永遠。
Then we could be Heroes,
我們可以成為英雄，
just for one day
就這麼一天。

We can be Heroes
我們可以成為英雄。
We can be Heroes
我們可以成為英雄。
We can be Heroes
我們可以成為英雄。
Just for one day
就這麼一天。
We can be Heroes
我們可以成為英雄。

We’re nothing, and nothing will help us
我們什麼都不是，誰也幫不了我們。
Maybe we’re lying,
也許我們在說謊，
then you better not stay
那你最好別留在我身邊。
But we could be safer,
但我們可以感到安心，
just for one day
就這麼一天。

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh,
just for one day
就這麼一天。

另一有關David Bowie連結

Air Supply - All Out Of Love (Lyrics)

You Needed Me - Anne Murray ( with lyrics )

I will be right here waiting for you - Richard Marx with lyrics

Oceans apart day after day
隔著海洋 日復一日

And I slowly go insane
我已逐漸失去理智

I hear your voice on the line
電話的另一頭傳來你的聲音

But it doesn`t stop the pain
但依然無法抑制我的傷痛

If I see you next to never
如果無法再見到你

How can we say forever
那還說甚麼永遠

Wherever you go
無論你去到何處

Whatever you do
無論你作了甚麼

I will be right here waiting for you
我會在這裡等你

Whatever it takes
無論要我付出甚麼

Or how my heart breaks
或者要讓我心碎

I will be right here waiting for you
我都會在這裡等你

I took for granted, all the times
我一直都將愛視為理所當然

That I thought would last somehow
無論如何都想繼續這段戀情

I hear the laughter, I taste the tears
我聽到笑聲 嚐過淚水

But I can`t get near you now　
但我仍無法待在你身旁

Oh, can`t you see it baby　
難道你還看不出來嗎 寶貝

You ve got me goin crazy　
你讓我陷入瘋狂

Wherever you go
無論你去到何處

Whatever you do
無論你作了甚麼

I will be right here waiting for you
我會在這裡等你

Whatever it takes
無論要我付出甚麼

Or how my heart breaks
或者要讓我心碎

I will be right here waiting for you
我都會在這裡等你

I wonder how we can survive
我懷疑如何繼續

This romance
這樣的愛情

But in the end if I`m with you
但如果最終我能與你相依

I`ll take the chance
我必定會掌握這個機會

Oh, can t you see it baby　
難道你還看不出來嗎 寶貝

You ve got me goin crazy　
你讓我陷入瘋狂

Wherever you go
無論你置身何方

Whatever you do
無論你所做何事

I will be right here waiting for you
我必在此處等你

Whatever it takes
無論物換星移

Or how my heart breaks
或心傷欲碎

I will be right here waiting for you
我必在此處等待你

Waiting For You
等待著你